1 00:00:01,625 --> 00:00:03,191 [El caballo relincha en la distancia] 2 00:00:05,963 --> 00:00:09,464 - Mujer: Déjame entender esto. - [gruñidos] 3 00:00:09,466 --> 00:00:12,167 Te pagué el tipo de dinero que normalmente compra lealtad. 4 00:00:12,169 --> 00:00:14,035 [Gruñidos] 5 00:00:14,037 --> 00:00:15,904 En cambio, usted y su dos amigos gamberros 6 00:00:15,906 --> 00:00:18,273 colarse en mi propiedad en media noche... 7 00:00:18,275 --> 00:00:20,275 [Gruñidos] 8 00:00:20,277 --> 00:00:22,677 ...y largarse con el tipo de información 9 00:00:22,679 --> 00:00:25,313 eso es mejor que quede entre nosotros... 10 00:00:25,315 --> 00:00:28,350 Información que puede ser mal entendido fácilmente 11 00:00:28,352 --> 00:00:31,553 por los mal informados. 12 00:00:31,555 --> 00:00:33,288 Bueno, al menos tus hombres escaparon. 13 00:00:33,290 --> 00:00:34,789 [Gruñidos] 14 00:00:34,791 --> 00:00:36,891 Matar a cuatro de mis muchachos haciéndolo. 15 00:00:36,893 --> 00:00:40,495 Pero tú, tú también lo eres lento o demasiado estúpido, así que aquí lo tienes, 16 00:00:40,497 --> 00:00:44,265 recibiendo la paliza que tres hombres deberían tomar. 17 00:00:44,267 --> 00:00:49,804 [Gime] Oh, señora, usted es Casi tan loco como el infierno. 18 00:00:49,806 --> 00:00:54,576 [Respirando pesadamente] 19 00:00:54,578 --> 00:00:56,144 [gruñidos] 20 00:00:56,146 --> 00:01:00,248 te estas metiendo con la mujer sureña equivocada. 21 00:01:00,250 --> 00:01:03,818 Te lo preguntaré por última vez. Tus hombres... 22 00:01:03,820 --> 00:01:06,187 ¿A dónde se fueron con mi mierda? 23 00:01:06,189 --> 00:01:08,657 ¿Besas a tus caballos con esa boca? 24 00:01:08,659 --> 00:01:11,159 [Respirando pesadamente] 25 00:01:11,161 --> 00:01:12,327 [Gemidos] 26 00:01:12,329 --> 00:01:15,997 Algunos muchachos pasaron por tu casa. 27 00:01:15,999 --> 00:01:19,567 para ver si podemos conseguir tu hija Kathleen, 28 00:01:19,569 --> 00:01:21,469 involucrados en todo esto. 29 00:01:21,471 --> 00:01:22,704 No había señales de ella. 30 00:01:22,706 --> 00:01:23,972 [Gemidos] 31 00:01:23,974 --> 00:01:27,142 Pero imagina mi alegría al descubrir 32 00:01:27,144 --> 00:01:29,411 que eres el orgulloso dueño 33 00:01:29,413 --> 00:01:33,915 posiblemente el último del mundo contestador automático funcionando. 34 00:01:33,917 --> 00:01:36,184 Tex, soy Kara. 35 00:01:36,186 --> 00:01:38,286 No sé dónde estás o si incluso conseguirás esto, 36 00:01:38,288 --> 00:01:40,588 pero algo está pasando en St. Louis, 37 00:01:40,590 --> 00:01:42,357 y necesito tu ayuda. 38 00:01:42,359 --> 00:01:45,160 Por favor, si escuchas esto, Encuéntrame en la gasolinera fronteriza 39 00:01:45,162 --> 00:01:49,898 fuera de Jonesboro, Arkansas, mañana a las 2:00. 40 00:01:49,900 --> 00:01:51,666 - ¡Ah! - [El caballo relincha] 41 00:01:51,668 --> 00:01:54,369 - [Jadeos] - [gruñendo] 42 00:01:54,371 --> 00:01:55,937 Sáquenlo de aquí. 43 00:01:55,939 --> 00:01:57,739 [El caballo relincha] 44 00:01:57,741 --> 00:02:01,609 [Gritos] 45 00:02:01,611 --> 00:02:04,279 [La puerta de la celda se cierra] 46 00:02:04,281 --> 00:02:05,747 [Cerraduras de puertas] 47 00:02:07,951 --> 00:02:11,553 [Risas] 48 00:02:11,555 --> 00:02:14,789 ♪ ♪ 49 00:02:28,108 --> 00:02:32,233 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 50 00:03:23,794 --> 00:03:26,194 Mujer: Se le pide refuerzos adicionales 51 00:03:26,196 --> 00:03:27,662 en el territorio del noroeste. 52 00:03:27,664 --> 00:03:30,098 Hombre: Muy bien, déjame seguir adelante. 53 00:03:30,100 --> 00:03:32,500 Prefiero el gris. 54 00:03:32,502 --> 00:03:35,103 Si el último presidente El poder que tengo es la elección. 55 00:03:35,105 --> 00:03:40,074 sobre lo que uso, estoy vistiendo el traje marrón. 56 00:03:40,076 --> 00:03:41,309 El discurso de esta tarde... 57 00:03:41,311 --> 00:03:42,911 ¿Has tenido la oportunidad de repasarlo? 58 00:03:42,913 --> 00:03:44,245 Oh, lo he superado. 59 00:03:44,247 --> 00:03:47,215 Esto es básicamente un orden nacional de autodestrucción. 60 00:03:47,217 --> 00:03:49,017 ¿Cuál será mi legado? 61 00:03:49,019 --> 00:03:51,286 la noche a la mañana ¿Presidente que mató a Estados Unidos? 62 00:03:51,288 --> 00:03:53,755 El virus mató a Estados Unidos, Howard. 63 00:03:53,757 --> 00:03:55,256 [Se burla] 64 00:03:55,258 --> 00:03:56,558 Estás salvando lo que queda. 65 00:03:56,560 --> 00:04:00,895 - ¡Oh! - [Objetos golpean y se hacen añicos] 66 00:04:00,897 --> 00:04:02,363 ¿Está bien, señorita Shaw? 67 00:04:02,365 --> 00:04:03,464 Está bien. 68 00:04:03,466 --> 00:04:05,333 Mujer: Para la sesión informativa de la próxima vez. 69 00:04:05,335 --> 00:04:07,302 digamos probablemente Mañana por la mañana a las 08:00. 70 00:04:07,304 --> 00:04:09,470 - Hombre: Está bien, suena... - [La puerta se cierra] 71 00:04:12,242 --> 00:04:13,975 Lea el discurso de hoy palabra por palabra. 72 00:04:13,977 --> 00:04:15,877 y te lo garantizo sera un lugar para ti 73 00:04:15,879 --> 00:04:17,745 en el nuevo mundo. 74 00:04:17,747 --> 00:04:21,716 Y un lugar aún mejor para usted en la nueva economía. 75 00:04:21,718 --> 00:04:26,487 ¿Si no lo hago? 76 00:04:26,489 --> 00:04:31,759 [Susurros] Ponte el traje gris, Howard. 77 00:04:31,761 --> 00:04:33,127 [La puerta se abre] 78 00:04:33,129 --> 00:04:36,397 [Olas rompiendo] 79 00:04:39,469 --> 00:04:44,372 Mis hombres vieron al menos uno El destructor chino se dirige a Honshu. 80 00:04:44,374 --> 00:04:47,876 Creo que tienen la intención de hacer su aterrizaje en Tokio. 81 00:04:47,878 --> 00:04:49,777 ¿Qué tipo de resistencia habrá? 82 00:04:49,779 --> 00:04:51,446 - La población... - Fue aniquilado. 83 00:04:51,448 --> 00:04:54,782 Pero Peng no lo es. interesado en la gente. 84 00:04:54,784 --> 00:04:56,985 Él se dirige hacia aquí. 85 00:04:56,987 --> 00:04:59,554 Los Archivos Nacionales de Japón. 86 00:04:59,556 --> 00:05:01,256 Documentos, registros. 87 00:05:01,258 --> 00:05:06,060 Materiales históricos importantes. a mi gente. 88 00:05:06,062 --> 00:05:09,163 No fue suficiente para matar al pueblo japonés. 89 00:05:09,165 --> 00:05:11,432 Quiere borrar mi cultura. 90 00:05:13,470 --> 00:05:16,137 Así continuamos en EMCON, establecer iluminación engañosa, 91 00:05:16,139 --> 00:05:17,538 y toma el barco hasta Quiet One. 92 00:05:17,540 --> 00:05:20,008 Acordado. el tiene dos Los destructores quedaron a sus órdenes. 93 00:05:20,010 --> 00:05:21,643 Quiero verlos antes de que nos vean. 94 00:05:21,645 --> 00:05:23,544 Su marina se hunde hoy. 95 00:05:25,749 --> 00:05:27,148 Inténtalo de nuevo. 96 00:05:27,150 --> 00:05:28,683 [El motor chisporrotea] 97 00:05:28,685 --> 00:05:31,219 - Enfatizando sólo que es un... - [La radio se detiene] 98 00:05:31,221 --> 00:05:33,121 - [El motor continúa chisporroteando] - [Exhala profundamente] 99 00:05:33,123 --> 00:05:35,590 Las autoridades mientras tanto seguir instando a los residentes a considerar 100 00:05:35,592 --> 00:05:38,259 reubicación voluntaria, argumentando que concentrado... 101 00:05:38,261 --> 00:05:40,895 ¿Estás escuchando esto? ...población hacia los centros de las ciudades crearía 102 00:05:40,897 --> 00:05:43,298 un mejor infraestructura para la mayoría de los estadounidenses, 103 00:05:43,300 --> 00:05:45,934 muchos de los cuales enfrentan constantes escasez de alimentos. 104 00:05:45,936 --> 00:05:48,736 El presidente Oliver está listo para cumplir un discurso de última hora 105 00:05:48,738 --> 00:05:50,972 a la nación hoy implorando todos los americanos... 106 00:05:50,974 --> 00:05:54,342 Tenemos que limpiarte arriba. Necesitas salir al aire. 107 00:05:54,344 --> 00:05:56,644 - ¿Qué? - [La radio se detiene] 108 00:05:56,646 --> 00:05:58,246 No puedo salir al aire. 109 00:05:58,248 --> 00:06:00,782 La donación del presidente discursos, haciendo retroceder todo. 110 00:06:00,784 --> 00:06:02,483 Él está preparando el escenario para los líderes regionales. 111 00:06:02,485 --> 00:06:04,919 Tenemos que contrarrestar el mensaje. 112 00:06:04,921 --> 00:06:06,454 Y eres el único que puede hacerlo. 113 00:06:09,960 --> 00:06:12,794 [Suspiros] 114 00:06:12,796 --> 00:06:15,863 Me jugaron. 115 00:06:15,865 --> 00:06:18,666 Price, Castillo, todos ellos. 116 00:06:18,668 --> 00:06:21,602 [Suspiros] Estaba derribando a Michener. 117 00:06:21,604 --> 00:06:23,838 mientras planeaban su asesinato. 118 00:06:23,840 --> 00:06:25,640 No podrías haberlo sabido. 119 00:06:25,642 --> 00:06:27,375 Lo sabías. 120 00:06:27,377 --> 00:06:30,211 Todavía hay tiempo, Jacob. 121 00:06:30,213 --> 00:06:32,180 Lo arreglaremos. 122 00:06:36,853 --> 00:06:42,256 [El motor chisporrotea, gira] 123 00:06:42,258 --> 00:06:44,792 Este amigo tuyo... Él es He estado desaparecido todo este tiempo. 124 00:06:44,794 --> 00:06:46,027 ¿Estás seguro de que es confiable? 125 00:06:46,029 --> 00:06:47,695 Estará en la gasolinera. 126 00:06:47,697 --> 00:06:50,565 Y ahora mismo, él es el única persona en la que podemos confiar. 127 00:06:54,170 --> 00:06:57,739 Muy bien, país Jesús. [sollozos] 128 00:06:57,741 --> 00:06:59,107 [Escupe] 129 00:06:59,109 --> 00:07:01,976 Es hora de comer. 130 00:07:01,978 --> 00:07:04,112 [El cuenco suena] 131 00:07:09,519 --> 00:07:12,453 ¡Se ha ido! ¡Desaparecido! asesinado Doug con su propio cuchillo, 132 00:07:12,455 --> 00:07:15,289 tomó sus llaves, su arma, una ¡De ellos hay camiones atrás! 133 00:07:15,291 --> 00:07:17,058 Probablemente esté a mitad de camino a Mexicali ahora mismo. 134 00:07:17,060 --> 00:07:20,294 Cálmate, Renfro. 135 00:07:20,296 --> 00:07:22,663 Sabemos exactamente adónde va. 136 00:07:26,369 --> 00:07:30,538 [Revoluciones del motor, chirrido de neumáticos] 137 00:07:39,454 --> 00:07:42,688 [Grillos cantando] 138 00:07:57,972 --> 00:07:59,728 [Hablando mandarín] _ 139 00:08:00,554 --> 00:08:02,140 _ 140 00:08:02,425 --> 00:08:04,156 _ 141 00:08:04,675 --> 00:08:06,543 _ 142 00:08:07,324 --> 00:08:11,901 _ 143 00:08:14,099 --> 00:08:15,419 _ 144 00:08:28,435 --> 00:08:30,050 _ 145 00:08:30,426 --> 00:08:31,253 _ 146 00:08:32,287 --> 00:08:33,479 _ 147 00:08:34,263 --> 00:08:36,338 _ 148 00:08:39,981 --> 00:08:41,591 [Hablando idioma extranjero] 149 00:08:42,147 --> 00:08:43,560 _ 150 00:08:44,224 --> 00:08:45,856 _ 151 00:08:46,217 --> 00:08:47,990 _ 152 00:08:48,857 --> 00:08:52,426 ¡CNO en el puente! 153 00:08:52,428 --> 00:08:54,361 Señor, recogimos el primer destructor chino 154 00:08:54,363 --> 00:08:55,662 en radar pasivo. 155 00:08:55,664 --> 00:08:57,564 Está justo en el horizonte de nosotros. 156 00:08:57,566 --> 00:08:59,333 La línea de rumbo termina en la Bahía de Tokio. 157 00:08:59,335 --> 00:09:01,201 y basado en el camino de su radar de navegación, 158 00:09:01,203 --> 00:09:02,836 parece estar haciendo patrullas. 159 00:09:02,838 --> 00:09:04,104 ¿Y el segundo barco de Peng? 160 00:09:04,106 --> 00:09:05,505 No hay señales de ello, señor. 161 00:09:05,507 --> 00:09:07,407 Probablemente en EMCON. O afuera buscándonos. 162 00:09:07,409 --> 00:09:08,842 El comportamiento del primer barco es 163 00:09:08,844 --> 00:09:10,344 consistente con Alto Postura de Defensa de la Unidad de Valor. 164 00:09:10,346 --> 00:09:11,745 Bueno, eso lo confirma. 165 00:09:11,747 --> 00:09:13,180 Si cubren una unidad de alto valor, 166 00:09:13,182 --> 00:09:14,381 eso significa que Peng está allí en persona. 167 00:09:14,383 --> 00:09:15,949 Ese barco lo está protegiendo. 168 00:09:15,951 --> 00:09:17,384 Peng es el tipo de hombre que va a querer estar allí 169 00:09:17,386 --> 00:09:18,919 para ver arder ese arte. 170 00:09:18,921 --> 00:09:20,721 Si el barco en la bahía está monitoreando el área 171 00:09:20,723 --> 00:09:22,356 fuera de los Archivos y nosotros envía un equipo de tierra tras Peng... 172 00:09:22,358 --> 00:09:24,318 Su gente nos ve, barco Incendios en el equipo de tierra. 173 00:09:24,792 --> 00:09:26,726 Pero si disparamos contra el enviar sin saber 174 00:09:26,728 --> 00:09:28,661 donde el segundo destructor es decir, renunciamos a nuestra posición. 175 00:09:28,663 --> 00:09:30,696 Y el segundo barco nos hunde. 176 00:09:30,698 --> 00:09:32,365 No nos deja muchos opciones para un enfoque. 177 00:09:32,367 --> 00:09:35,801 Es una jugada inteligente de Peng. 178 00:09:35,803 --> 00:09:37,470 Nuestro objetivo son los archivos japoneses. 179 00:09:37,472 --> 00:09:39,004 actualmente bajo el protección del Henan, 180 00:09:39,006 --> 00:09:41,674 que esta patrullando tres kilómetros de la costa. 181 00:09:41,676 --> 00:09:44,610 La misión de capturar Peng es un asalto doble. 182 00:09:44,612 --> 00:09:46,345 El equipo Cobra tomará la Destructor chino Henan 183 00:09:46,347 --> 00:09:49,582 en la Bahía de Tokio, paralizar su CIC, habilitando al Equipo Buitre, 184 00:09:49,584 --> 00:09:52,752 liderado por CNO para asaltar a Peng por dentro los Archivos Nacionales. 185 00:09:52,754 --> 00:09:55,554 Estimamos las coberturas de artillería de Henan. una zona de enfrentamiento con armas 186 00:09:55,556 --> 00:09:57,823 alrededor de los Archivos de más de 80 millas. 187 00:09:57,825 --> 00:10:00,993 Sin embargo, es probable que se centren su atención y su fuego 188 00:10:00,995 --> 00:10:03,696 en el área que rodea la Archivos que se construyen a sí mismos. 189 00:10:03,698 --> 00:10:05,264 A esto lo llamaremos Zona Caliente. 190 00:10:05,266 --> 00:10:08,100 Ahora bien, si el Equipo Buitre es detectado acercándose a los Archivos 191 00:10:08,102 --> 00:10:09,402 desde cualquier lugar dentro de esa Zona Caliente 192 00:10:09,404 --> 00:10:11,937 y no hemos tomado el CIC de Henan, 193 00:10:11,939 --> 00:10:14,006 ese barco dispara contra el Equipo Buitre. 194 00:10:14,008 --> 00:10:16,008 Desde nuestro seguimiento, Sé que Henan se registra 195 00:10:16,010 --> 00:10:19,645 con las fuerzas terrestres de Peng una vez cada 15 minutos sin falta. 196 00:10:19,647 --> 00:10:21,714 El equipo Cobra buceará y abordar Henan cuando sea D.I.W. 197 00:10:21,716 --> 00:10:23,749 al final de su recorrido de patrulla en la bahía. 198 00:10:23,751 --> 00:10:25,451 El barco se acercará a nosotros, 199 00:10:25,453 --> 00:10:28,154 entonces eso simplemente se acortará nuestro nado. ¿Jefe Maestro? 200 00:10:28,156 --> 00:10:29,889 Henan es una clase Luyang III 201 00:10:29,891 --> 00:10:32,024 misil guiado Destructor similar a nuestro... 202 00:10:32,026 --> 00:10:34,794 Estafado. 203 00:10:34,796 --> 00:10:37,763 Estafado de nuestro Arleigh Burke. 204 00:10:37,765 --> 00:10:39,465 Todos estudiarán el diseño. 205 00:10:39,467 --> 00:10:41,567 Necesitamos conocer a todos los ciegos. callejón en ese barco. 206 00:10:41,569 --> 00:10:43,502 Huelga quirúrgica en la caseta del piloto, CIC, 207 00:10:43,504 --> 00:10:46,071 y la armería nos dará control total sobre ese buque. 208 00:10:46,073 --> 00:10:48,040 Esto va según lo planeado, el resto de su tripulación 209 00:10:48,042 --> 00:10:49,942 Ni siquiera sabremos que estamos allí. 210 00:10:49,944 --> 00:10:54,313 No se equivoque, estamos ir tras un objetivo 211 00:10:54,315 --> 00:10:56,515 quien claramente nos anticipa 212 00:10:56,517 --> 00:11:00,286 y quien tiene un segundo Destructor que no podemos encontrar. 213 00:11:00,288 --> 00:11:03,022 Sólo una parte de esto La misión falla, todo falla. 214 00:11:09,430 --> 00:11:13,532 Eso es todo. 215 00:11:13,534 --> 00:11:15,267 [Conversaciones confusas] 216 00:11:15,269 --> 00:11:16,936 Señor. 217 00:11:16,938 --> 00:11:18,637 Hay una cosa sobre esto plan que no podré 218 00:11:18,639 --> 00:11:20,673 explicarle a mi gente. 219 00:11:20,675 --> 00:11:22,441 Cómo estoy parado sin hacer nada 220 00:11:22,443 --> 00:11:24,443 mientras ustedes arriesgan sus vidas. 221 00:11:24,445 --> 00:11:27,313 Me gustaría ayudar en todo lo que pueda. 222 00:11:27,315 --> 00:11:30,282 [Continúan las conversaciones confusas] 223 00:11:30,284 --> 00:11:32,585 Bueno, tú liderarás las cosas aquí abajo mientras el comandante Garnett 224 00:11:32,587 --> 00:11:35,354 dirige el barco arriba. 225 00:11:35,356 --> 00:11:36,822 Gracias, señor. 226 00:11:51,205 --> 00:11:52,671 ¿Dónde estamos? 227 00:11:52,673 --> 00:11:54,673 ¿Es Gene Hackman el sheriff de este lugar? 228 00:11:54,675 --> 00:11:57,376 Es la única parada en boxes en 100 millas. 229 00:11:57,378 --> 00:12:00,579 Una especie de hito. 230 00:12:00,581 --> 00:12:04,717 [Suspira] Aquí. 231 00:12:04,719 --> 00:12:07,887 Trate de no parecer un manojo de nervios. 232 00:12:23,137 --> 00:12:25,170 ¿Señorita Verde? 233 00:12:25,172 --> 00:12:26,572 Tex me envió. 234 00:12:26,574 --> 00:12:27,973 Voy a traerte a ti y al reportero. 235 00:12:27,975 --> 00:12:32,011 de regreso a la base de operaciones. Venir en. Estarás a salvo. 236 00:12:32,013 --> 00:12:34,480 Nunca dije nada sobre un periodista. 237 00:12:34,482 --> 00:12:36,282 - [La electricidad crepita] - [Gritos] 238 00:12:36,284 --> 00:12:40,019 [Gruñidos] 239 00:12:40,021 --> 00:12:42,121 [Carcajadas] 240 00:12:42,123 --> 00:12:45,391 [Cañonazo] 241 00:12:51,432 --> 00:12:53,165 El trabajo de escritorio te está ablandando. 242 00:12:53,167 --> 00:12:56,368 Llegas tarde. Y tú huele a mierda de caballo. 243 00:12:56,370 --> 00:12:58,003 Me alegro de verte también, cariño. 244 00:12:59,907 --> 00:13:01,840 Tex Nolan. 245 00:13:01,842 --> 00:13:03,876 ¿Cómo estás? 246 00:13:03,878 --> 00:13:06,178 [Suspiros] 247 00:13:13,786 --> 00:13:17,960 - Gracias, cariño. - ¡Oye, papá! Eso es mío. [Risas] 248 00:13:17,962 --> 00:13:19,929 ¿Es ahí donde has ¿Ha sido todo este tiempo? 249 00:13:19,931 --> 00:13:22,231 [Suspiros] ¿Trabajando con Roberta Price? 250 00:13:22,233 --> 00:13:25,067 Bueno, yo no diría "trabajando" con Price. 251 00:13:25,069 --> 00:13:27,003 Yo y los chicos fuimos para ayudar por un rato. 252 00:13:27,005 --> 00:13:29,605 ella tuvo algunos problemas en su región. Disturbios. 253 00:13:29,607 --> 00:13:30,873 Bien. 254 00:13:30,875 --> 00:13:32,275 Dijo que el ejército tenía las manos atadas. 255 00:13:32,277 --> 00:13:34,377 ¿Podría entrenar a algunos muchachos? para defender sus hogares? 256 00:13:34,379 --> 00:13:36,979 Sólo el número de muchachos siguió haciéndose más y más grande 257 00:13:36,981 --> 00:13:39,649 y no eran para seguridad, eran ejecutores. 258 00:13:39,651 --> 00:13:41,484 - ¿Ejecutores? - Mm-hmm. 259 00:13:41,486 --> 00:13:42,819 ¿Para qué? 260 00:13:42,821 --> 00:13:44,854 Los líderes regionales son construyendo muchos muros. 261 00:13:44,856 --> 00:13:48,524 ellos los quieren protegido con extremo prejuicio. 262 00:13:48,526 --> 00:13:49,959 Lo entendió. 263 00:13:49,961 --> 00:13:51,828 Dennis usó una puerta trasera. en la computadora del trabajo de Shaw. 264 00:13:51,830 --> 00:13:53,796 Me envió el discurso del Presidente. 265 00:13:53,798 --> 00:13:55,364 "A falta de un poder legislativo 266 00:13:55,366 --> 00:13:56,966 y sin operativo gobierno central, 267 00:13:56,968 --> 00:13:59,335 he decidido hacer ejercicio mis poderes ejecutivos 268 00:13:59,337 --> 00:14:01,370 y por la presente suspender el gobierno 269 00:14:01,372 --> 00:14:04,440 de Estados Unidos, efectivamente inmediatamente." 270 00:14:04,442 --> 00:14:05,975 Oh. Jesús. 271 00:14:05,977 --> 00:14:07,810 Oliver está disolviendo el país. 272 00:14:07,812 --> 00:14:10,279 No parece Oliver. 273 00:14:10,281 --> 00:14:12,048 Puede que me equivoque con él. 274 00:14:12,050 --> 00:14:17,386 Pero de cualquier manera, Oliver No puedo dar ese discurso. 275 00:14:17,388 --> 00:14:21,724 - Bueno... agárrense del trasero. - [Botella golpea] 276 00:14:21,726 --> 00:14:25,027 Regresaremos a St. Louis. 277 00:14:25,029 --> 00:14:26,395 Vamos. 278 00:14:28,366 --> 00:14:32,368 Vuelva a verificar que el calibre máximo está claro. Comprueba tu alcance. 279 00:14:32,370 --> 00:14:34,237 [Conversaciones confusas] 280 00:14:34,239 --> 00:14:35,838 Todo está bien en las búsquedas de revistas. 281 00:14:35,840 --> 00:14:38,040 - Vamos a ajustarlos. - [Las armas hacen clic] 282 00:14:38,042 --> 00:14:39,842 Cuidado con esos rastreadores rondas. Mujer: Estás listo. 283 00:14:39,844 --> 00:14:42,311 Equilibralo, ¿vale? Vuelva a verificar tus miras. 284 00:14:42,313 --> 00:14:43,846 Oye, revisa tu equipo. 285 00:14:43,848 --> 00:14:45,281 ¿La verificación COM? Bueno para ir. 286 00:14:45,283 --> 00:14:47,250 Él está tomando el 50. 287 00:14:47,252 --> 00:14:48,551 Cerrado y cargado. 288 00:14:48,553 --> 00:14:50,419 [Conversaciones confusas] 289 00:14:50,421 --> 00:14:53,923 Capitán... [Habla japonés] 290 00:14:53,925 --> 00:14:57,894 [Conversaciones confusas] 291 00:15:05,203 --> 00:15:09,605 Comprueba tus alcances. doble abróchalo. Está todo dentro. 292 00:15:09,607 --> 00:15:11,407 Está listo para funcionar. 293 00:15:11,409 --> 00:15:14,510 [Continúan las conversaciones confusas] 294 00:15:14,512 --> 00:15:16,412 Mantén la cabeza gacha. 295 00:15:16,414 --> 00:15:21,284 En un giro. 296 00:15:21,286 --> 00:15:25,054 Muy bien, gira, gira Para, la rueda está arriba en 5 micros. 297 00:15:25,056 --> 00:15:26,689 [Conversaciones confusas] 298 00:15:26,691 --> 00:15:29,258 Vámonos. Hagamos esto. 299 00:15:29,260 --> 00:15:31,894 [Haga clic, suene] 300 00:15:31,896 --> 00:15:33,596 CIC, Puente. 301 00:15:33,598 --> 00:15:34,964 El equipo Cobra tiene los pies mojados. 302 00:15:34,966 --> 00:15:36,766 2 micrófonos hasta el punto de entrega. 303 00:15:36,768 --> 00:15:40,036 Vulture Team tiene una ETA de 1,0 minutos al perímetro de Archivos. 304 00:15:40,038 --> 00:15:44,640 Preparado para recibir alerta una cuenta regresiva de 15 minutos. 305 00:15:44,642 --> 00:15:47,877 [Hablando mandarín] 306 00:16:16,374 --> 00:16:18,141 [Hablando mandarín] _ 307 00:16:18,545 --> 00:16:19,620 _ 308 00:16:19,623 --> 00:16:20,881 _ 309 00:16:21,379 --> 00:16:24,647 Todos los equipos, Henan acaba de registrarse. 310 00:16:24,649 --> 00:16:27,750 El período de 15 minutos comienza ahora. 311 00:16:27,752 --> 00:16:29,218 [Haga clic] 312 00:16:35,059 --> 00:16:36,726 Madre, esto es NOMAD. 313 00:16:36,728 --> 00:16:38,694 Buzos en el agua. 314 00:16:38,696 --> 00:16:41,931 [Respirando constantemente] 315 00:16:45,636 --> 00:16:49,205 Este es el equipo Buitre. yo tener visual en los Archivos. 316 00:16:49,207 --> 00:16:51,507 Estamos al borde de la Zona Caliente. 317 00:16:51,509 --> 00:16:54,543 [Hombre hablando mandarín] 318 00:17:02,220 --> 00:17:05,755 Guardias. tres en el puerta, cuatro caminando por el terreno. 319 00:17:05,757 --> 00:17:07,790 Atravesamos eso campo, nos detectarán. 320 00:17:07,792 --> 00:17:09,091 Retírate. 321 00:17:09,093 --> 00:17:12,528 Esperamos a que Cobra Team tome CIC. 322 00:17:12,530 --> 00:17:13,896 [Hombre hablando mandarín] 323 00:17:13,898 --> 00:17:17,133 [Hombre hablando mandarín] 324 00:17:23,641 --> 00:17:24,940 [La puerta se abre] 325 00:17:24,942 --> 00:17:27,109 [Habla mandarín] 326 00:17:27,111 --> 00:17:30,012 [La puerta se cierra] 327 00:17:30,014 --> 00:17:31,680 - [ruido sordo] - [Gritos en mandarín] 328 00:17:31,682 --> 00:17:35,518 [Hombre gritando en mandarín] 329 00:17:41,726 --> 00:17:45,061 - Nada de hablar. - ¡Manos! ¡Déjame ver esas manos! 330 00:17:48,800 --> 00:17:50,699 Mover. 331 00:17:50,701 --> 00:17:54,870 [Gritando en mandarín] 332 00:17:54,872 --> 00:17:57,573 Manos. ¡Levántalos! ¡Manos! [gruñidos] 333 00:18:01,813 --> 00:18:03,412 Henan CIC seguro. 334 00:18:03,414 --> 00:18:05,581 Equipo Buitre, eres libre de participar. 335 00:18:05,583 --> 00:18:06,982 Entendido, equipo Cobra. 336 00:18:06,984 --> 00:18:09,218 Apaga las luces. 337 00:18:09,220 --> 00:18:11,487 [Disparo, vidrio roto] 338 00:18:11,489 --> 00:18:15,324 [Disparo] 339 00:18:15,326 --> 00:18:20,663 [Disparos] 340 00:18:20,665 --> 00:18:21,946 [Hablando mandarín] _ 341 00:18:22,394 --> 00:18:23,513 _ 342 00:18:30,475 --> 00:18:33,142 [gruñidos] 343 00:18:33,144 --> 00:18:36,378 [Murmullo ininteligible] 344 00:18:39,917 --> 00:18:43,152 [Disparos] 345 00:18:49,160 --> 00:18:51,627 Flanco derecho avanzando. 346 00:18:51,629 --> 00:18:56,565 [Hombres gritando en mandarín] 347 00:18:56,567 --> 00:18:57,967 - [Disparos] - ¡Ah! 348 00:18:57,969 --> 00:19:01,203 [Continúan los gritos en mandarín] 349 00:19:06,477 --> 00:19:09,011 [El vidrio se rompe] 350 00:19:09,013 --> 00:19:11,816 [Hablando mandarín] _ 351 00:19:13,317 --> 00:19:16,552 [Hombres hablando en mandarín] 352 00:19:23,261 --> 00:19:24,860 [Hombre hablando en mandarín] 353 00:19:24,862 --> 00:19:26,128 Es el capitán del segundo barco. 354 00:19:26,130 --> 00:19:27,863 Hombre: [Hablando un idioma extranjero] 355 00:19:27,865 --> 00:19:31,600 Él pregunta por qué Henan no responde a los equipos terrestres. 356 00:19:31,602 --> 00:19:34,970 Nathan James, destructor Dos están transmitiendo. 357 00:19:34,972 --> 00:19:36,705 ¿Lo ves? 358 00:19:36,707 --> 00:19:37,973 Sólo una orientación, señor. 359 00:19:37,975 --> 00:19:40,042 1-3-6 relativo. 360 00:19:40,044 --> 00:19:45,748 [Hablando mandarín] 361 00:19:45,750 --> 00:19:47,516 Él dice que si Henan no lo hace responder inmediatamente, 362 00:19:47,518 --> 00:19:50,486 él asumirá el mando del barco han sido abordados y disparados contra nosotros. 363 00:19:50,488 --> 00:19:53,189 Hombre: Henan... [Hablando mandarín] 364 00:19:53,191 --> 00:19:54,490 Está mintiendo. 365 00:19:54,492 --> 00:19:58,060 No. Mataremos a los nuestros para salvar a Peng. 366 00:19:58,062 --> 00:19:59,361 Ésas son sus órdenes. 367 00:19:59,363 --> 00:20:03,432 Les aseguro que nos dispararán. 368 00:20:10,917 --> 00:20:13,715 [Hombre hablando mandarín] 369 00:20:13,716 --> 00:20:17,397 _ 370 00:20:17,550 --> 00:20:20,405 _ 371 00:20:20,569 --> 00:20:24,562 [Hablando mandarín] 372 00:20:25,564 --> 00:20:26,797 ¿Qué diablos está diciendo? 373 00:20:26,799 --> 00:20:28,432 Está preparando a la tripulación para ser mártires. 374 00:20:28,434 --> 00:20:30,400 Oh. 375 00:20:32,290 --> 00:20:35,391 repito, el segundo barco nos ordena disparar en tierra 376 00:20:35,393 --> 00:20:36,959 o nos dispararán. 377 00:20:36,961 --> 00:20:40,229 Puente, Combate. nosotros Necesito ir a Active Radar. 378 00:20:40,231 --> 00:20:41,597 Es la única manera de ver el segundo barco. 379 00:20:41,599 --> 00:20:43,432 Negativo. si son detrás de la cubierta de la isla, 380 00:20:43,434 --> 00:20:44,934 estaríamos regalando nuestra posición por nada. 381 00:20:44,936 --> 00:20:47,236 Pero si lo hacemos, podríamos apuntar y matar. 382 00:20:47,238 --> 00:20:51,573 Comandante, es la única opción viable. 383 00:20:51,575 --> 00:20:53,309 ¡Ey! 384 00:20:53,311 --> 00:20:54,877 [Disparos] 385 00:20:54,879 --> 00:20:58,380 [Zumbido] 386 00:20:58,382 --> 00:21:00,516 [Conversaciones confusas en mandarín] 387 00:21:00,518 --> 00:21:04,520 Acabamos de disparar contra el Equipo Buitre. 388 00:21:04,522 --> 00:21:06,055 Equipo Buitre, misiles llegando. 389 00:21:06,057 --> 00:21:07,823 Repito que vienen misiles. 390 00:21:07,825 --> 00:21:09,625 Tres misiles disparados desde Henan. 391 00:21:09,627 --> 00:21:11,827 Estarán en Vulture Equipo dentro de un minuto. 392 00:21:11,829 --> 00:21:12,628 Vaya activo. 393 00:21:12,756 --> 00:21:14,997 T.A.O., fijate esos pájaros y fuego a voluntad. 394 00:21:14,999 --> 00:21:18,600 T.A.O., sí, FIS es verde. Pistas de eliminación de MSS 5-0-2-8-1. 395 00:21:18,602 --> 00:21:22,972 MSS, sí, mata pistas 5-0-2-8-1, 2 y 3 con pájaros. 396 00:21:24,842 --> 00:21:27,009 Negativo, señor. Señor, Sitios de revestimiento, use todas las armas. 397 00:21:27,011 --> 00:21:30,079 Escaneando las cuadrículas verde y azul, señor. 398 00:21:30,081 --> 00:21:33,082 [Zumbido] 399 00:21:33,084 --> 00:21:39,088 [Continúan los gritos en mandarín] 400 00:21:39,090 --> 00:21:42,191 Ponga el MK-41 en línea. 401 00:21:42,193 --> 00:21:44,293 [pitido] 402 00:21:44,295 --> 00:21:47,696 [Explosión] 403 00:21:47,698 --> 00:21:49,965 - Golpe directo. - [Estático] 404 00:21:54,171 --> 00:21:56,638 Todos los misiles destruidos. 405 00:21:56,640 --> 00:21:58,841 Nathan James, este es el Equipo Buitre. 406 00:21:58,843 --> 00:22:00,309 ¡Gracias! 407 00:22:00,311 --> 00:22:01,910 Ahora cuida tu trasero. 408 00:22:01,912 --> 00:22:03,150 Distancia, 10 micrófonos y acercándose. 409 00:22:03,174 --> 00:22:04,590 Estamos siendo atacados por Control de Fuego. 410 00:22:04,722 --> 00:22:07,049 Control de fuego en el segundo destructor. simplemente encerrado en nosotros. 411 00:22:07,051 --> 00:22:09,218 Preparar contramedidas, iniciar maniobras evasivas. 412 00:22:09,220 --> 00:22:10,853 ¡Timón duro a la derecha, todo el flanco por delante! 413 00:22:10,855 --> 00:22:12,654 Timón derecho, flanco delantero, sí. 414 00:22:15,192 --> 00:22:16,759 [Pitido rápido] 415 00:22:16,761 --> 00:22:19,294 Están apuntando al James. 416 00:22:23,367 --> 00:22:25,067 Prepárese para activar todas las pistas entrantes. 417 00:22:25,069 --> 00:22:27,903 Necesito soluciones de focalización en ese segundo destructor. 418 00:22:29,140 --> 00:22:31,907 [pitido] 419 00:22:35,012 --> 00:22:36,445 [Zumbido] 420 00:22:36,447 --> 00:22:39,681 [pitido] 421 00:22:46,057 --> 00:22:48,757 Negativo, señor, no tenemos radar. 422 00:22:48,759 --> 00:22:51,660 Señor, el segundo chino. El destructor se ha ido. 423 00:22:51,662 --> 00:22:53,595 Hombre: Sin errores, señora. Todo claro, señor. 424 00:22:57,968 --> 00:23:03,605 Es lo mismo en todos los idiomas. 425 00:23:03,607 --> 00:23:06,341 Muy bien, ¡terminemos esto! 426 00:23:15,186 --> 00:23:16,452 [Gritando en idioma extranjero] 427 00:23:16,454 --> 00:23:20,956 [Disparos] 428 00:23:20,958 --> 00:23:22,424 ¡Eh! 429 00:23:22,426 --> 00:23:25,627 [Gruñidos y gritos] 430 00:23:45,549 --> 00:23:49,918 Vámonos. Tenemos que seguir moviéndonos. 431 00:24:38,669 --> 00:24:40,802 La galería está despejada. 432 00:24:40,804 --> 00:24:43,005 [Susurros] Pasillo despejado. 433 00:24:43,007 --> 00:24:46,041 [Disparos] 434 00:24:48,612 --> 00:24:51,880 [El hombre grita, los disparos continúan] 435 00:24:55,286 --> 00:24:57,686 ¡Eh! ¡Eh! 436 00:24:57,688 --> 00:24:59,244 [Gritando en mandarín] _ 437 00:25:00,824 --> 00:25:04,726 - [Disparos] - ¡Eh! 438 00:25:04,728 --> 00:25:09,198 [Gritando en mandarín] 439 00:25:09,200 --> 00:25:12,734 - [Disparos] - ¡Eh! 440 00:25:12,736 --> 00:25:15,904 - [Gritando en mandarín] - [gruñidos] 441 00:25:21,912 --> 00:25:24,846 ¡Sobre mí! 442 00:25:28,819 --> 00:25:31,453 [Las llamas silban y crepitan] 443 00:25:31,455 --> 00:25:34,823 [Respirando pesadamente] 444 00:25:34,825 --> 00:25:36,959 No te ves bien, Takehaya. 445 00:25:36,961 --> 00:25:39,595 ¿La cura no te funciona? 446 00:25:39,597 --> 00:25:42,531 No te queda mucho tiempo. 447 00:25:42,533 --> 00:25:45,701 Más tiempo que tú. 448 00:25:47,271 --> 00:25:50,138 - [Disparos] - [gruñidos] 449 00:25:50,140 --> 00:25:52,174 [Gemidos] 450 00:26:01,485 --> 00:26:08,190 Como tu gente, tú Son orgullosos, pero débiles. 451 00:26:08,192 --> 00:26:10,692 Y como tu gente, 452 00:26:10,694 --> 00:26:15,497 serás borrado de la faz de esta tierra. 453 00:26:15,499 --> 00:26:18,367 Olvidado para siempre. 454 00:26:18,369 --> 00:26:20,168 [Ambos gruñendo] 455 00:26:20,170 --> 00:26:21,603 [Las cuchillas zumban y tintinean] 456 00:26:21,605 --> 00:26:24,573 - ¡Eh! - [Aplastando] 457 00:26:24,575 --> 00:26:28,076 - [gruñidos] - [Gimiendo] 458 00:26:33,350 --> 00:26:36,852 [Respirando entrecortadamente] 459 00:26:36,854 --> 00:26:39,921 Pero irás al infierno. 460 00:26:47,298 --> 00:26:50,032 [Gruñidos] 461 00:26:51,335 --> 00:26:53,935 [gruñidos] 462 00:26:53,937 --> 00:26:56,938 ¿Con quién trabajabas en Estados Unidos? 463 00:26:57,908 --> 00:27:03,612 [Gloriqueos] ¿Por qué te molestas en pelear? 464 00:27:03,614 --> 00:27:09,918 cuando todos regresen ¿El hogar te ha traicionado? 465 00:27:09,920 --> 00:27:14,856 Te enviaron aquí para morir y Mata a tu amigo Michener. 466 00:27:14,858 --> 00:27:17,459 ¿OMS? ¡Dime! 467 00:27:17,461 --> 00:27:22,064 [Voz tensa] Estás completamente solo. 468 00:27:22,066 --> 00:27:25,967 [Susurros] No tienes a nadie en quien confiar. 469 00:27:25,969 --> 00:27:27,602 [Chistes] 470 00:27:30,374 --> 00:27:33,141 - [Aplastar] - ¡Eh! 471 00:27:33,143 --> 00:27:34,843 [Gime suavemente] 472 00:27:46,123 --> 00:27:49,124 [Exhala profundamente] 473 00:28:05,990 --> 00:28:09,725 La nación está lista para usted, señor presidente. 474 00:28:12,296 --> 00:28:16,532 entiendo tu los socios estarán en la audiencia, 475 00:28:16,534 --> 00:28:21,770 aquí para presenciar el desmantelamiento de Estados Unidos. 476 00:28:26,344 --> 00:28:28,944 Recuerda, palabra por palabra, 477 00:28:28,946 --> 00:28:31,680 o la próxima vez América oye hablar de Howard Oliver, 478 00:28:31,682 --> 00:28:34,717 será para conmemorar su fallecimiento. 479 00:28:44,762 --> 00:28:46,762 [La puerta se cierra] 480 00:28:48,332 --> 00:28:51,567 [Conversaciones confusas] 481 00:29:13,190 --> 00:29:16,892 El único destructor de Peng ahora me pertenece. 482 00:29:16,894 --> 00:29:19,194 Deberías conocer al equipo Cobra 483 00:29:19,196 --> 00:29:22,364 encontró una carga útil de misiles anti-cura a bordo. 484 00:29:22,366 --> 00:29:26,535 Según el tripulación, eso es lo último. 485 00:29:26,537 --> 00:29:32,841 Así que... ya está. 486 00:29:32,843 --> 00:29:38,647 El resto de Asia no sufrirá como nosotros. 487 00:29:39,917 --> 00:29:42,184 Vamos a llevarte a casa. 488 00:29:44,455 --> 00:29:47,723 Estoy en casa, Capitán Chandler. 489 00:29:47,725 --> 00:29:49,725 [Exhala profundamente] 490 00:29:49,727 --> 00:29:53,295 quiero quedarme aquí... [Exhala profundamente] 491 00:29:53,297 --> 00:29:56,165 En suelo japonés. 492 00:29:56,167 --> 00:29:57,800 [Exhala profundamente] 493 00:30:03,207 --> 00:30:05,507 Takehaya. 494 00:30:05,509 --> 00:30:07,109 Kaito. 495 00:30:09,213 --> 00:30:11,346 Mi nombre es Kaito. 496 00:30:13,350 --> 00:30:16,151 Como mi hijo. 497 00:30:38,576 --> 00:30:40,109 Capitán... 498 00:31:03,734 --> 00:31:07,035 Conciudadanos de esta gran nación. 499 00:31:07,037 --> 00:31:10,272 Les hablo hoy desde un punto imprevisto 500 00:31:10,274 --> 00:31:12,708 en la historia humana. 501 00:31:12,710 --> 00:31:15,177 En todo su brillo, 502 00:31:15,179 --> 00:31:18,413 nuestros fundadores fundadores podrían no he imaginado un dia 503 00:31:18,415 --> 00:31:20,716 cuando un solo virus acabaría con él 504 00:31:20,718 --> 00:31:26,221 El 90% no sólo de nuestros compatriotas, sino de nuestra especie. 505 00:31:28,359 --> 00:31:30,826 Toma, toma esto. El discurso ha comenzado. 506 00:31:30,828 --> 00:31:32,194 El presidente habla desde el césped. 507 00:31:32,196 --> 00:31:33,495 Está lleno de guardias de seguridad ahí fuera. 508 00:31:33,497 --> 00:31:34,963 ¿Cómo van a llegar hasta él? 509 00:31:34,965 --> 00:31:37,499 Él vendrá a nosotros. 510 00:31:37,501 --> 00:31:39,001 ¿Estás listo? 511 00:31:39,003 --> 00:31:41,370 [Suspira] Sí. 512 00:31:41,372 --> 00:31:44,072 Bien. 513 00:31:44,074 --> 00:31:46,875 Ustedes dos vayan con Barnes. hacer Asegúrate de mantenerlo cubierto. 514 00:31:46,877 --> 00:31:48,177 Deberías salir de aquí. 515 00:31:48,179 --> 00:31:49,778 - ¿Qué? De ninguna manera. -Dennis, lo digo en serio. 516 00:31:49,780 --> 00:31:51,947 Aléjate lo más posible de aquí. 517 00:31:51,949 --> 00:31:53,582 Buena suerte. 518 00:31:53,584 --> 00:31:54,850 Gracias. 519 00:31:54,852 --> 00:31:57,052 - Por todo. - [La puerta se abre] 520 00:31:59,590 --> 00:32:02,291 Hoy, el idealismo de la democracia 521 00:32:02,293 --> 00:32:05,460 está en desacuerdo con el practica del gobierno 522 00:32:05,462 --> 00:32:08,463 para y por el pueblo. 523 00:32:08,465 --> 00:32:15,070 Democracia, amigo estadounidenses, es insostenible. 524 00:32:15,072 --> 00:32:20,275 En resumen, el centro no puede aguantar. 525 00:32:20,277 --> 00:32:23,111 Por lo tanto es mi deber de informarle que, 526 00:32:23,113 --> 00:32:28,917 con el asesoramiento... y consentimiento del... 527 00:32:32,990 --> 00:32:35,858 líderes regionales... 528 00:32:35,860 --> 00:32:41,330 hoy establecemos un nuevo curso para el país. 529 00:32:41,332 --> 00:32:46,335 A falta de un... poder legislativo, 530 00:32:46,337 --> 00:32:50,439 y sin operativo gobierno central, 531 00:32:50,441 --> 00:32:53,075 he decidido ejercer mis poderes ejecutivos... 532 00:32:53,077 --> 00:32:55,377 ¡Qué vergüenza, señor presidente! 533 00:32:55,379 --> 00:32:56,879 [Murmullo] 534 00:32:56,881 --> 00:32:59,848 no tienes que hacer esto, señor. Éste no eres tú. 535 00:32:59,850 --> 00:33:01,250 Sáquenlo de aquí. 536 00:33:01,252 --> 00:33:03,352 El Howard Oliver que Sabemos que salvó a St. Louis. 537 00:33:03,354 --> 00:33:06,421 Bajo su liderazgo, hay No hubo pánico ni disturbios. 538 00:33:06,423 --> 00:33:08,957 Incluso cuando había 5.000 gente muriendo al día, 539 00:33:08,959 --> 00:33:11,026 nos mantuviste juntos. 540 00:33:11,028 --> 00:33:12,728 ¡¿Qué le pasó a ese hombre, señor?! 541 00:33:12,730 --> 00:33:14,696 El presidente no será respondiendo cualquier pregunta hoy. 542 00:33:14,698 --> 00:33:16,064 Muchas gracias. 543 00:33:16,066 --> 00:33:17,766 ¡Diablos, no lo haré! Escucha, Jacob, tienes razón. 544 00:33:17,768 --> 00:33:20,402 Por un momento lo olvidé quién era yo, ¡pero ya no! 545 00:33:20,404 --> 00:33:21,937 - [La retroalimentación del micrófono gime] - ¡Sé quién soy! 546 00:33:21,939 --> 00:33:23,438 Debido a la brecha de seguridad, 547 00:33:23,440 --> 00:33:25,107 Lo siento todos, nosotros se volverá a reunir mañana. 548 00:33:25,109 --> 00:33:26,875 Gracias por tu tiempo. Muchas gracias. 549 00:33:26,877 --> 00:33:28,343 Señorita Shaw, ¿adónde lo llevan? 550 00:33:28,345 --> 00:33:30,445 ¡Quítame tus malditas manos de encima! 551 00:33:30,447 --> 00:33:33,348 [Disparos, hombres gruñendo, ruido de casquillos] 552 00:33:33,350 --> 00:33:35,918 Señor, soy yo. Es Kara. Puedo ayudarle. 553 00:33:35,920 --> 00:33:37,419 Por aquí. Salvaste mi vida. 554 00:33:37,421 --> 00:33:38,820 Todavía no, no lo hemos hecho. 555 00:33:38,822 --> 00:33:40,289 ¡¿Adónde lo llevan?! 556 00:33:40,291 --> 00:33:42,324 ¿Es el presidente un ¡¿Prisionero en la Casa Blanca?! 557 00:33:42,326 --> 00:33:44,192 ¡Señorita Shaw! 558 00:33:44,194 --> 00:33:47,162 - Vámonos ahora mismo. - [Multitud murmurando] 559 00:33:47,164 --> 00:33:48,463 - [Disparos] - ¡Eh! 560 00:33:48,465 --> 00:33:50,232 - [Gritando] - ¡Tenemos un tirador! 561 00:33:50,234 --> 00:33:52,367 [Los gritos continúan] 562 00:33:53,971 --> 00:33:56,471 - [Disparos] - ¡Eh! 563 00:33:56,473 --> 00:33:58,240 Maldita sea, hijo. 564 00:34:17,328 --> 00:34:18,994 - [Estático] - Ella es Allison Shaw. 565 00:34:18,996 --> 00:34:21,363 Tenemos dos tiradores escapando. desde el ala este con POTUS. 566 00:34:21,365 --> 00:34:26,068 [Disparos, multitud gritando] 567 00:34:26,070 --> 00:34:28,670 [Gruñidos] 568 00:34:28,672 --> 00:34:30,072 Tenemos que regresar por Jacob. 569 00:34:30,074 --> 00:34:31,907 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 570 00:34:31,909 --> 00:34:34,209 Vuelve corriendo allí, ¡no vuelves! Jac... 571 00:34:34,211 --> 00:34:35,844 Se trata del presidente. 572 00:34:35,846 --> 00:34:37,946 - [Disparos] - ¡Eh! 573 00:34:37,948 --> 00:34:39,614 [Continúan los gritos y los disparos] 574 00:34:39,616 --> 00:34:42,250 - ¡Eh! - [Disparos] 575 00:34:42,252 --> 00:34:43,952 [Revoluciones del motor, chirrido de neumáticos] 576 00:34:43,954 --> 00:34:45,487 ¡Vaya! 577 00:34:45,489 --> 00:34:47,723 [Disparos] 578 00:34:47,725 --> 00:34:49,257 ¡Suéltame! 579 00:34:49,259 --> 00:34:50,826 ¡No dejes que el vehículo se baje! 580 00:34:50,828 --> 00:34:52,060 - [Disparos] - [gruñidos] 581 00:34:52,062 --> 00:34:54,796 ¡Cierra las puertas! ¡Mover! 582 00:34:54,798 --> 00:34:58,867 ¡Conduce, Kara, conduce! 583 00:34:58,869 --> 00:35:00,902 [Chirrido de neumáticos] 584 00:35:00,904 --> 00:35:03,672 [Jadeando] 585 00:35:03,674 --> 00:35:07,109 [Ruedas chirriando] 586 00:35:49,745 --> 00:35:51,945 Pensé que sería yo quien te lo diría. 587 00:35:51,947 --> 00:35:55,348 El equipo Cobra encontró Coordenadas de Henan CIC. 588 00:35:55,350 --> 00:35:57,050 Tenías razón. 589 00:35:57,052 --> 00:35:59,486 Los chinos sabían dónde Hayward y Shackleton iban a serlo. 590 00:35:59,488 --> 00:36:00,820 Parece alguien en St. Louis 591 00:36:00,822 --> 00:36:03,957 quiere que la Marina de los EE. UU. salga Del camino, Capitán. 592 00:36:03,959 --> 00:36:06,993 todavía hay algunos buena gente en casa. 593 00:36:06,995 --> 00:36:09,462 Generales, capitanes, operadores. 594 00:36:09,464 --> 00:36:11,097 Yo mismo conozco algunos. 595 00:36:11,099 --> 00:36:12,632 Bueno, pongámoslos en línea. 596 00:36:12,634 --> 00:36:15,135 Necesitamos toda la ayuda que podamos reunir. 597 00:36:18,440 --> 00:36:21,775 - [Hablando japonés] - [Bebé lloriquea] 598 00:36:21,777 --> 00:36:25,679 [Continúa hablando en japonés] 599 00:36:25,681 --> 00:36:27,247 Capitán... 600 00:36:27,249 --> 00:36:30,283 [Hablando japonés] 601 00:36:32,954 --> 00:36:35,088 Kyoko quiere agradecer tú por todo lo que has hecho 602 00:36:35,090 --> 00:36:38,758 para su familia y para Japón. Ella te desea lo mejor. 603 00:36:38,760 --> 00:36:40,694 Hombre: ¿Vas a desabrochar este chaleco? 604 00:36:40,696 --> 00:36:42,462 [Habla japonés] 605 00:36:42,464 --> 00:36:44,397 [El bebé llora] 606 00:36:44,399 --> 00:36:46,933 [Tripulación hablando indistintamente] 607 00:36:48,937 --> 00:36:52,305 ella quiere morir con ella marido en su propio suelo. 608 00:36:52,307 --> 00:36:55,775 Su gente cuidará del bebé. 609 00:36:55,777 --> 00:36:59,579 Estoy lleno de combustible y listo para ir. Jess, gracias. 610 00:36:59,581 --> 00:37:02,382 Salvaste muchas vidas. tu eres Ahorraré mucho más. 611 00:37:02,384 --> 00:37:05,685 Vuelve a casa de una sola pieza. 612 00:37:05,687 --> 00:37:07,253 Cuídate. 613 00:37:08,357 --> 00:37:10,123 Hombre: tomaré el Números finales lo antes posible, señor. 614 00:37:10,125 --> 00:37:13,827 Hombre: No, está en la cubierta del hangar. 615 00:37:13,829 --> 00:37:16,730 Mujer: Lo encontraré. Apoyar. 616 00:37:16,732 --> 00:37:20,133 Hombre: ¿Es ese el último? de ello fuera del RHIB? 617 00:37:20,135 --> 00:37:22,969 - Cuidado con eso. - Hombre: Sí, señor. Estoy en ello. 618 00:37:25,507 --> 00:37:27,140 Esto es NÓMADA. 619 00:37:27,142 --> 00:37:30,610 Todo listo para llevar la cura a Asia. 620 00:37:30,612 --> 00:37:33,346 Hasta luego, madre. 621 00:37:40,589 --> 00:37:42,021 Estación Naval de San Diego. 622 00:37:42,023 --> 00:37:46,292 Este es CNO saludando Tú en Navy Red, cambio. 623 00:37:46,294 --> 00:37:48,561 Repito, Estación Naval de San Diego. 624 00:37:48,563 --> 00:37:51,398 Este es CNO saludando Tú en Navy Red, cambio. 625 00:37:51,400 --> 00:37:53,933 Señor, hay algo que necesita ver. 626 00:37:53,935 --> 00:37:56,403 El terror se apodera de nuestra nación este día. 627 00:37:56,405 --> 00:37:59,072 Las tensiones de reconstrucción han demostrado ser demasiado grandes para soportar 628 00:37:59,074 --> 00:38:03,243 y han dado lugar a fuerzas infernales en crear caos. [La puerta se cierra] 629 00:38:03,245 --> 00:38:05,245 Frente a las cámaras de televisión en directo, 630 00:38:05,247 --> 00:38:07,680 agitadores violaron nuestra paredes y trató de tomar el control 631 00:38:07,682 --> 00:38:09,382 de la capital de esta nación. 632 00:38:09,384 --> 00:38:12,018 Este no fue su primer intento. 633 00:38:12,020 --> 00:38:13,720 Hasta hoy, los líderes regionales y yo 634 00:38:13,722 --> 00:38:16,222 he guardado la verdad durante la seguridad del público. 635 00:38:16,224 --> 00:38:20,193 Ahora es el momento de que tú, el Pueblo estadounidense, conozca los hechos. 636 00:38:20,195 --> 00:38:24,030 Presidente Jeffery Michener no se quitó la vida. 637 00:38:24,032 --> 00:38:27,400 Fue asesinado, junto con el senador Beatty 638 00:38:27,402 --> 00:38:30,370 y Secretario de Relaciones Exteriores Asuntos, Rivera. 639 00:38:30,372 --> 00:38:33,072 Los terroristas estaban trabajando con ciertos miembros de los medios 640 00:38:33,074 --> 00:38:35,809 y con agentes dentro del propio gobierno, 641 00:38:35,811 --> 00:38:39,712 pero hasta hoy, no lo hicimos sé qué tan alto llegó. 642 00:38:39,714 --> 00:38:41,181 Es mi deber informarles 643 00:38:41,183 --> 00:38:43,349 que el líder de este grupo radical 644 00:38:43,351 --> 00:38:46,653 era el propio presidente Howard Oliver. 645 00:38:46,655 --> 00:38:49,122 Él orquestó el muertes de Jeffrey Michener 646 00:38:49,124 --> 00:38:52,659 y aquellos leales a él que podría asumir el cargo 647 00:38:52,661 --> 00:38:55,061 y crear una dictadura. 648 00:38:55,063 --> 00:38:57,363 Hijo de puta. 649 00:38:58,700 --> 00:39:01,401 [Jadeando] 650 00:39:01,403 --> 00:39:04,037 [Gallos de pistola] 651 00:39:04,039 --> 00:39:07,340 No hagas esto. No hagas esto. 652 00:39:07,342 --> 00:39:10,677 - ¡Por favor, no hagas esto! No hagas... - [Disparo] 653 00:39:10,679 --> 00:39:12,245 Pero eso no es todo. 654 00:39:12,247 --> 00:39:14,714 Acabamos de enterarnos de que esto la camarilla también fue responsable 655 00:39:14,716 --> 00:39:18,785 por el secuestro del tripulación de Nathan James en Asia. 656 00:39:18,787 --> 00:39:20,186 Esto se hizo con la cooperación 657 00:39:20,188 --> 00:39:23,122 y planificación del Capitán Tom Chandler. 658 00:39:23,124 --> 00:39:25,692 De hecho, lucho creer que es verdad. 659 00:39:25,694 --> 00:39:29,162 Pero tenemos indiscutible pruebas de su traición. 660 00:39:29,164 --> 00:39:31,130 El Capitán Chandler es actualmente bajo arresto 661 00:39:31,132 --> 00:39:35,068 y regresa a Norteamérica. 662 00:39:35,070 --> 00:39:38,938 [Voz entrecortada] Estos son No son palabras fáciles de decir para mí. 663 00:39:38,940 --> 00:39:42,208 Ay dios mío. ella es poniéndote todo esto encima. 664 00:39:42,210 --> 00:39:44,244 - Disculpe. Mis disculpas. - Nadie lo comprará. 665 00:39:44,246 --> 00:39:46,579 Cuanto mayor es la mentira, más más gente lo creerá. 666 00:39:46,581 --> 00:39:49,516 Somos personas fuertes y He sobrevivido a cosas peores que esto. 667 00:39:49,518 --> 00:39:51,618 Y los que aún aman la vida, la libertad, 668 00:39:51,620 --> 00:39:53,653 y la búsqueda de la felicidad se ha unido 669 00:39:53,655 --> 00:39:56,389 y formulé un plan para seguir adelante. 670 00:39:56,391 --> 00:39:59,859 Entonces, en ausencia de cualquier trabajo gobierno federal, 671 00:39:59,861 --> 00:40:01,661 y derivando sus justos poderes 672 00:40:01,663 --> 00:40:03,730 del consentimiento de los gobernados, 673 00:40:03,732 --> 00:40:06,733 sus líderes regionales, Price, Castillo, Wilson y Croft 674 00:40:06,735 --> 00:40:08,735 Por la presente solicitamos la suspensión inmediata 675 00:40:08,737 --> 00:40:12,305 del gobierno de los Estados Unidos. 676 00:40:12,307 --> 00:40:14,307 Cada región será capaz de gobernarse a sí mismo 677 00:40:14,309 --> 00:40:16,009 y centrarse en la reconstrucción 678 00:40:16,011 --> 00:40:17,877 hasta el momento en que una autoridad central 679 00:40:17,879 --> 00:40:19,412 puede restablecerse de forma segura. 680 00:40:19,867 --> 00:40:21,967 Sí. En otras palabras, nunca. 681 00:40:21,969 --> 00:40:23,869 Para cuando escuches estas palabras, 682 00:40:23,871 --> 00:40:25,571 control de las Fuerzas Armadas Las fuerzas se habrán dividido 683 00:40:25,573 --> 00:40:27,740 entre los líderes regionales, 684 00:40:27,742 --> 00:40:29,375 y me gustaría asegurarles... 685 00:40:29,377 --> 00:40:31,543 que los militares el recambio ha sido pacífico, 686 00:40:31,545 --> 00:40:34,513 gracias a una colaboración sin precedentes 687 00:40:34,515 --> 00:40:36,849 entre los de más alto rango del país generales 688 00:40:36,851 --> 00:40:39,518 y sus cuatro líderes regionales. ¡Ah! 689 00:40:39,520 --> 00:40:41,653 Todos los hombres alistados y las mujeres deben reportarse a 690 00:40:41,655 --> 00:40:44,023 oficinas militares regionales inmediatamente para formar parte... 691 00:40:44,025 --> 00:40:46,692 De uno de cuatro localizados ejércitos bajo el mando... 692 00:40:46,694 --> 00:40:49,294 Capitán, no puedo conseguir el generales en la línea... 693 00:40:49,296 --> 00:40:51,030 Cualquiera de ellos. 694 00:40:51,032 --> 00:40:54,733 Intenté levantar una base naval entera. 695 00:40:54,735 --> 00:40:56,435 Es un golpe, Capitán. 696 00:40:56,437 --> 00:40:58,670 Gracias y que Dios los bendiga. 697 00:40:58,672 --> 00:41:01,273 Esos hombres ya están muertos. 698 00:41:01,275 --> 00:41:05,044 Si no hay militares, ¿qué ¿Qué significa eso para nosotros? 699 00:41:06,680 --> 00:41:09,014 Significa que estamos completamente solos. 700 00:41:11,752 --> 00:41:14,086 Perdimos nuestro país, Tom. 701 00:41:17,091 --> 00:41:19,491 Aún no. 702 00:41:19,493 --> 00:41:24,062 Capitán, establezca un rumbo para Base Naval de San Diego, útil. 703 00:41:25,833 --> 00:41:27,408 Llévanos a casa. 704 00:41:35,954 --> 00:41:41,001 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --